[suoni]

Буду добавлять сюда любые песни, что меня вдохновляют. Не заниматься же постоспамом... Ну и напишу заодно, на что именно.
UPD: Добавлена еще одна песня Белой Гвардии.

Годзё|(/)Хаккай:

Gregory Lemarchal - Je Reve
Вдохновляет меня не перевод песни, упаси Минекура, но общее настроение и мотив.

Не знаю, на что, но всё же: Осторожно! Приведены тексты х)

Катриона - Мой адмирал

А вам бы глоток воды, да некогда и без толку.
Решительный взмах рукой – и дальше, сквозь дым и гарь.
И ветер в лицо не свеж, и запах какой-то горький,
Но песня ещё звучит. Так действуйте, адмирал!

Шутить не хватает сил, свело от улыбки губы,
Но страх показать нельзя, и нужно, чтоб каждый знал,
Что в тот самый миг, когда в атаку играют трубы,
Над смертью и над судьбой смеётся их адмирал.

Подмога уже идёт, вы знаете это точно,
Но даже не будь её – сдержали б вы этот шквал.
Волна за бортом поёт, и ведьмы смеются… Впрочем,
Их смех придаёт вам сил… Держитесь, мой адмирал!

Закончится этот бой, но сколько ещё их будет?
«Под пушками я бы сдох» - то кто-то другой сказал.
Не вздумайте погибать, за вами не только люди.
Вам больно, и слышен плач? Так смейтесь же, адмирал!

Белая Гвардия - Черта

Странная штука: ты смотришь в небо
И видишь свою звезду.
Но она слепа и глуха к тому,
Кто переступил черту.

Брось свой камень с моста - и тут же
По воде разойдутся круги.
Если б ты помнил об этом всегда,
Вставая не с той ноги.

У тебя, безусловно, были причины
Выиграть первый бой.
Но вряд ли ты потрудился представить,
Всё, что это повлечёт за собой.

Твой самолёт, готовый взорваться,
Уже набирал высоту.
Вряд ли ты думал об этом, когда
Переступил черту.

Черта.
Нарисована мелом.
Её не видно на белом.
За нею дверь в никуда.

Ты сам ничего такого не делал,
Ты бросил камень с моста,
Сказал: покажи мне того, кто знает,
Где она эта черта.

Эхо заблудилось в ущелье и как раненый зверь
Кричит в пустоту.
А ты сидишь и ждёшь Воскресенья,
Переступивший черту.

Изменился вкус у вина и хлеба,
А воздух прокис, как клей.
Всё чаще тебя посещают виденья
С лицами мёртвых людей.

А в общем и в целом ты славный парень,
Ты любишь деревья в цвету.
И никто никогда не узнает, что ты
Переступил черту.

Теперь от тебя ничего не зависит,
Теперь - круги по воде.
Теперь беда спешит за бедою,
Цепляясь бедой к беде.

Теперь ты носишь цветы к могилам
И тянешь руки к кресту.
Ты очень давно начал эту войну,
Переступив черту.

Белая Гвардия - Это конец войны

Когда закончилось все, мы осознали, что остались ни с чем.
Генералы делили победу за нашим плечом.
Мы стояли на коленях в храме среди тысяч свечей,
Благодарили Небо за право пожить еще.

Корабли уходили без нас, нас не брали на борт,
А в газетах писали, что каждый уцелевший герой,
Нашим домом, похоже, надолго, становился порт,
И рада нам была только та, что звалась сестрой.

Это конец войны.
Несколько лет в аду.
Только дождись меня,
Я по воде приду...
Как велика земля!..
Где-то цветут сады,
Мне бы дойти туда,
Мне бы глоток воды...

Неотправленные письма, как испуганные птицы в силках
Ломали крылья, пропадая в почерневших лесах,
Старуха выносила мертвых на костлявых руках,
Живые теряли разум, заглянув ей в глаза.

Мы стояли по горло в трясине, улыбаясь весне,
Мы глохли от взрывов, мы видели вещие сны,
Мы сжигали деревни, и плавилось солнце в огне,
Мы знали слишком много такого, чего знать не должны.

Мы обязаны выжить просто потому, что нас ждут.
И вдруг все затихло, мы не знали, что конец войны...
Не знали, что конец войны...
Нас оставили там, обрекая на самосуд.
Мы сделали все, как нужно, и теперь не нужны.

Это конец войны.
Несколько лет в аду.
Только дождись меня,
Я по воде приду...
Как велика земля!..
Где-то цветут сады,
Мне бы дойти туда,
Мне бы глоток воды...

Река нас вывела в город вдоль горных цепей.
День за днем оживали кварталы, вставала заря.
Мальчишки гоняли по крышам ручных голубей,
И глядя на них, мы понимали, что не все было зря.

Но мы отравлены дурью, мы чужие на этом пиру.
Эти марши оркестров, фейерверки помпезных ракет,
Эти флаги с гербами, реющие на ветру,
Это наша страна, которой до нас дела нет.

Это конец войны.
Несколько лет в аду.
Только дождись меня,
Я по воде приду,
Я по воде...